要连接刷卡机和音箱，需要遵循以下步骤：

1. 确保刷卡机和音箱都具备相应的连接接口。通常情况下，刷卡机会有一个音频输出接口，而音箱会有一个音频输入接口。常见的接口类型包括3.5mm耳机插孔、RCA插孔或者HDMI接口等。

2. 检查刷卡机和音箱的音频线材。根据两者的接口类型，选择合适的音频线材。例如，如果刷卡机和音箱都具备3.5mm耳机插孔，可以使用一根3.5mm立体声音频线。

3. 将音频线的一端插入刷卡机的音频输出接口，通常标示为“Audio Out”或“Line Out”。确保插入牢固，避免接触不良。

4. 将音频线的另一端插入音箱的音频输入接口，通常标示为“Audio In”或“Line In”。同样地，确保插入牢固。

5. 调整音箱的音量控制旋钮至适当的水平，以避免过高或过低的音量。

6. 确保刷卡机和音箱都处于开启状态。刷卡机通常会有一个电源开关，而音箱可能也有一个类似的开关。

7. 测试连接效果。播放一段音频或视频，刷卡机的声音应该会被传输到音箱中，并通过音箱播放出来。

请注意，以上步骤仅适用于常见的刷卡机和音箱连接方式。对于一些特殊型号的设备，可能需要参考其具体的说明书或contact相关技术支持获取更准确的连接方法。