内地投资者想要开通港股交易账户，首先需要选择一家具有资质和信誉的券商或金融机构，进行注册和开户。在注册过程中可能需要提供个人身份证明、银行账户信息等相关材料。

开通港股交易账户后，投资者可以通过该账户进行港股交易，包括buy和卖出香港上市公司的股票。投资者可以选择自己感兴趣的股票进行交易，也可以根据市场走势和投资需求进行选择。

在进行港股交易时，投资者需要了解香港市场的交易规则和制度，以及相关的风险提示和投资建议。投资者可以通过研究市场动态、公司基本面等信息，进行理性的投资决策。

总的来说，内地投资者可以通过开通港股交易账户，参与香港市场的投资活动，获取更多投资机会和多样化的投资组合，提升投资收益和风险管理能力。